Bring ⅔ cup water to a boil in a small saucepan. Once the water is boiling, add coriander seeds, red chili flakes, salt, vinegar, and maple syrup. Take it off the heat and pour over onions and carrots. Let it sit for at least 15 minutes. Store in the refrigerator.